Convert 2D floor plan to 3D