Data transformation and presentation through custom dashboards