Custom GPT development with callable API