VIDEO CAPTIONS

Captions don’t only provide audiences a way to understanding videos in different languages but are important part in accessibility for other audiences. Captioned videos are now also a growing trend in video for social media. In the fast paced environment we live now, finding ways to effectively provide a clear message to audiences is vital.

MY EXPERIENCE

I am a bilingual video editor with experience creating captions for multiple projects. From 1 hour lectures, to short form content. I am passionate about creating accessible videos for everyone, and captioning is an important step towards achieving that.

I have four years of experience working with Premiere Pro. As a video editor and captioner, I can provide you with clear quality captions for your videos.Whether it is for LinkedIn, to YouTube, or from Spanish to English; I will create captions for your short-form videos.

As an NYU Alumni from Tisch's Film and TV department, I have worked part-time editing short form content. I have also worked on creating captions for my short films. Additionally, I have experience working reviewing captions for social media for a post-production company, to ensure their readability and clarity throughout our platforms.

Deliver accurate and quality driven captions for your videos.

Deliver desired deliverables accordingly to where you will be publishing your videos: SRT OR burned-in caption.

Translation services from English to Spanish as needed.

Subtitles for your short form videos up to 15 minutes.

I review and write the captions accordingly to the audio and video without using AI services for captioning which tends to not be as accurate as manual captions.

Please feel free to reach out for any questions you may have. I will be happy to answer them.

Burn captions

SRT File

Translations from English to Spanish

Translation from Spanish to English

English only subtitles

Spanish only subtitles

Clear subtitles for short form videos.

TIMELINE OF PROJECTS

3 days

Includes 2 revisions

One language of choice: English or Spanish.

I can also translate the video from English to Spanish subtitles if needed.

Deliverable of your choice: SRT or a video with burned captions.

5 days

Includes 2 revisions

Pick a language for the subtitles: English or Spanish.

I can also translate the video from English to Spanish subtitles if needed.

Deliverable of your choice: SRT or a video with burned captions.

This project is based on the payment process of 5$ per hour, which includes: transcribing the video content, captioning process, and revisions for the project.

Check-out my projects page to see some example of previous work as a video editor and captioner for short form videos. Or go to my website agbfilms.net to see other projects I have taken on in the past.

______

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Timeline for final copy depends on the length of the video, and any additional add-ons like audio transcript.

Spanish to English

English to Spanish

Yes. I can provide captions for videos that don't need translations.

______

Sample Captioned Video : Burned Captions

Website