Lyric and Text Translation from French to EnglishMaëlys Bourgeois
I will translate song lyrics, but also text from French to English. I will keep my translation as close to the original meaning as possible, and for song lyrics, I will do my best to keep the rhymes. Being a native in both languages, I will know when something sounds unnatural. I will include in the document a literal translation of my translation, explaining the choices I made and how I translated the given text.
I will share the finished translation in a PDF file format, but that can be changed.
What's included
Lyrics translated from French to English
I will translate your lyrics as accurately as possible, keeping the original meaning and rhyming as much as possible. The translation will be sent by PDF. 0.10€ per word.
Text translated from French to English
I will translate the text as accurately as possible, explaining my choices and options as I write along. The translation will be sent by PDF. 0.10€ per word.
Maëlys's other services
Contact for pricing
Tags
Google Docs
Microsoft Word
Notion
Lyrics Writer
Music Producer
Video Editor
Service provided by
Maëlys Bourgeois France
Lyric and Text Translation from French to EnglishMaëlys Bourgeois
Contact for pricing
Tags
Google Docs
Microsoft Word
Notion
Lyrics Writer
Music Producer
Video Editor
I will translate song lyrics, but also text from French to English. I will keep my translation as close to the original meaning as possible, and for song lyrics, I will do my best to keep the rhymes. Being a native in both languages, I will know when something sounds unnatural. I will include in the document a literal translation of my translation, explaining the choices I made and how I translated the given text.
I will share the finished translation in a PDF file format, but that can be changed.
What's included
Lyrics translated from French to English
I will translate your lyrics as accurately as possible, keeping the original meaning and rhyming as much as possible. The translation will be sent by PDF. 0.10€ per word.
Text translated from French to English
I will translate the text as accurately as possible, explaining my choices and options as I write along. The translation will be sent by PDF. 0.10€ per word.
Maëlys's other services
Contact for pricing