Translations with Localisation: en, ZH, ja

Yee Wai Keung

Starting at

$

3

/hr

About this service

Summary

I offer accurate and culturally sensitive translation services to ensure your message is effectively communicated in different languages. Our dedication to cultural adaptation and accuracy in specific contexts, along with a thorough quality assurance process, distinguishes us from others. Not only is each translation fluent, but also syncs perfectly with what your target audience expects.

What's included

  • Translated Document: en, zh-TW, zh-HK, ja

    A fully translated text into and from these four target languages, 1/ English, 2/ Traditional Chinese (Taiwan), 3/ Traditional Chinese (Hong Kong), and 4/ Japanese, formatted to match the original layout and style. I focus mainly on HT, only occasionally assisted by MT.

  • Localisation and Cultural Adaptation Summary

    An overview of any cultural adjustments made to ensure relevance and appropriateness in the target language. In particular in any language pairs that involve Japanese, I shall preserve the tones: 1/ honorific (sonkei), 2/ polite (teinei), or 3/ normal.

  • Glossary of Terms

    A list of key terms and phrases with their translations and context-specific notes, if applicable.

Skills and tools

Translator

Google Docs

Microsoft Word

More services

Bypass AI Detection: Ghostwriting, Copy Editing [BEST VALUE!]

STARTING AT

$3

fixed rate

Buy yourself Me Time; Leave Data Entry to me

STARTING AT

$3/hour

hourly rate

Conversion: Your Go-To Copywriter for Marketing Goals

STARTING AT

$3/week

weekly rate