Translations with Localisation: en, ZH, ja by Ethan KeungTranslations with Localisation: en, ZH, ja by Ethan Keung

Translations with Localisation: en, ZH, ja

Ethan Keung

Starting at

/hr

About this service

Summary

I offer accurate and culturally sensitive translation services to ensure your message is effectively communicated in different languages. Our dedication to cultural adaptation and accuracy in specific contexts, along with a thorough quality assurance process, distinguishes us from others. Not only is each translation fluent, but also syncs perfectly with what your target audience expects.

What's included

Translated Document: en, zh-TW, zh-HK, ja
A fully translated text into and from these four target languages, 1/ English, 2/ Traditional Chinese (Taiwan), 3/ Traditional Chinese (Hong Kong), and 4/ Japanese, formatted to match the original layout and style. I focus mainly on HT, only occasionally assisted by MT.
Localisation and Cultural Adaptation Summary
An overview of any cultural adjustments made to ensure relevance and appropriateness in the target language. In particular in any language pairs that involve Japanese, I shall preserve the tones: 1/ honorific (sonkei), 2/ polite (teinei), or 3/ normal.
Glossary of Terms
A list of key terms and phrases with their translations and context-specific notes, if applicable.

Skills and tools

Translator

Google Docs

Microsoft Word

More services

Bypass AI Detection: Ghostwriting, Copy Editing [BEST VALUE!]

STARTING AT

fixed rate

Buy yourself Me Time; Leave Data Entry to me

STARTING AT

$3/hour

hourly rate

Conversion: Your Go-To Copywriter for Marketing Goals

STARTING AT

$3/week

weekly rate