Hi, I'm Alexandra, a Romanian native speaker who is fluent in English.
I graduated from the University of Bucharest with a Bachelor's Degree in English Language and Literature, and I have a Master's Degree in European Languages.
Here's my translation process:
1. I read the text to get an overview of the content.
2. I start translating, typically in chunks of 5 – 10 words at a time.
3. I review the accuracy of the translation.
4. I refine the translation wording without reference to the source document, looking only at the quality of each expression.