English–Arabic Business & Software Localization by Mohamed SalehEnglish–Arabic Business & Software Localization by Mohamed Saleh
English–Arabic Business & Software LocalizationMohamed Saleh
Make your business or software text read naturally in English or Arabic while preserving its meaning. I work in both languages and understand the practical context behind business documents and software workflows.
This package covers up to 1,000 source words in one direction: English to Arabic or Arabic to English. Suitable material includes website copy, business correspondence, product text, help content, and software interface strings.
You receive:
• Translated and proofread text in an agreed editable format
• Consistent terminology and notes on ambiguous wording
• For interface strings, preservation of keys, placeholders, and variables
• One revision within the agreed source text and brief
Please provide the text, intended audience, preferred tone, and any glossary. For Arabic, I use clear Modern Standard Arabic unless another suitable style is agreed. Delivery is within one week after the source and brief are confirmed.
This is not a certified translation service. Legal certification, medical interpretation, extensive page-layout work, and testing within a live application are outside this package. Larger projects can be scoped separately.
English–Arabic Business & Software LocalizationMohamed Saleh
Starting at$100
Duration1 week
Tags
Translator
Make your business or software text read naturally in English or Arabic while preserving its meaning. I work in both languages and understand the practical context behind business documents and software workflows.
This package covers up to 1,000 source words in one direction: English to Arabic or Arabic to English. Suitable material includes website copy, business correspondence, product text, help content, and software interface strings.
You receive:
• Translated and proofread text in an agreed editable format
• Consistent terminology and notes on ambiguous wording
• For interface strings, preservation of keys, placeholders, and variables
• One revision within the agreed source text and brief
Please provide the text, intended audience, preferred tone, and any glossary. For Arabic, I use clear Modern Standard Arabic unless another suitable style is agreed. Delivery is within one week after the source and brief are confirmed.
This is not a certified translation service. Legal certification, medical interpretation, extensive page-layout work, and testing within a live application are outside this package. Larger projects can be scoped separately.