App Store & Landing Page Copy Rewrite — English/Japanese by Daisuke NaritaApp Store & Landing Page Copy Rewrite — English/Japanese by Daisuke Narita
App Store & Landing Page Copy Rewrite — English/JapaneseDaisuke Narita
Cover image for App Store & Landing Page Copy Rewrite — English/Japanese
Problem
Your App Store listing or landing page has a few seconds to explain why someone should install or sign up — and most pages waste them on features instead of value. Visitors leave before they understand what your app does for them, in English or in Japanese.
Build
I build and ship my own apps, so I've written App Store listings and landing pages for real launches. I rewrite your page from your current listing, your answers to a short written questionnaire, and a review of 3 competitors, built around the 3 features that matter most to your audience. No calls — async, delivered as a Google Doc, ready to paste.
Result
A page that states the value in seconds, with a clear headline, benefit sections and calls to action that match how your audience decides — so more visitors understand the offer and take the next step.
What you get (pick one page)
App Store / Google Play: app name, subtitle, promotional text, full description, a 100-character keyword field checked against competing apps, and captions for up to 6 screenshots
Or landing page: hero headline + subhead, benefit sections, social-proof slots, FAQ and CTAs (up to 1,200 words)
2-3 headline options to test
A short note on what changed and why
Delivered as a Google Doc, ready to paste
Languages: English or Japanese. Add the other language for +$100. Japanese is localized for Japanese users, not machine-literal.
Process (no calls)
You fill in a short written questionnaire
I review your current page and 3 competitors
Draft in 3 days, then revisions
What I need from you
Link to the current page or listing (or a build/screenshots)
Who it's for and the 3 features that matter most
Competitors you want to stand apart from
FAQs

Starting at$200
Duration5 days
Tags
App Store Optimization
Copywriter
Landing Page
UX Writer
Japanese Localization
Service provided by
Daisuke Narita Shinjuku City, Japan
App Store & Landing Page Copy Rewrite — English/JapaneseDaisuke Narita
Starting at$200
Duration5 days
Tags
App Store Optimization
Copywriter
Landing Page
UX Writer
Japanese Localization
Cover image for App Store & Landing Page Copy Rewrite — English/Japanese
Problem
Your App Store listing or landing page has a few seconds to explain why someone should install or sign up — and most pages waste them on features instead of value. Visitors leave before they understand what your app does for them, in English or in Japanese.
Build
I build and ship my own apps, so I've written App Store listings and landing pages for real launches. I rewrite your page from your current listing, your answers to a short written questionnaire, and a review of 3 competitors, built around the 3 features that matter most to your audience. No calls — async, delivered as a Google Doc, ready to paste.
Result
A page that states the value in seconds, with a clear headline, benefit sections and calls to action that match how your audience decides — so more visitors understand the offer and take the next step.
What you get (pick one page)
App Store / Google Play: app name, subtitle, promotional text, full description, a 100-character keyword field checked against competing apps, and captions for up to 6 screenshots
Or landing page: hero headline + subhead, benefit sections, social-proof slots, FAQ and CTAs (up to 1,200 words)
2-3 headline options to test
A short note on what changed and why
Delivered as a Google Doc, ready to paste
Languages: English or Japanese. Add the other language for +$100. Japanese is localized for Japanese users, not machine-literal.
Process (no calls)
You fill in a short written questionnaire
I review your current page and 3 competitors
Draft in 3 days, then revisions
What I need from you
Link to the current page or listing (or a build/screenshots)
Who it's for and the 3 features that matter most
Competitors you want to stand apart from
FAQs

$200