Transcription I Subtitles I Translation

Contact for pricing

About this service

Summary

As a provider of transcription, subtitles, and translation services, I specialize in accurately converting audio and video content into written form, ensuring accessibility and comprehension for a wider audience. With a strong focus on language proficiency and attention to detail, I offer the following deliverables:
1. Transcription:
- Transcribe audio and video files into written format.
- Capture spoken words, dialogue, and other audio elements.
- Ensure accuracy by faithfully representing the content.
- Format transcripts for readability and clarity.
- Include timestamps and speaker identification if required.
2. Subtitles:
- Create subtitles for videos to enhance accessibility.
- Synchronize subtitles with the audio or video content.
- Adhere to industry standards and best practices.
- Provide clear and concise captions that reflect the spoken content.
- Include additional elements like sound descriptions if needed.
3. Translation:
- Translate written content from one language to another.
- Maintain the tone, context, and meaning of the original text.
- Ensure accuracy and cultural sensitivity in the translation.
- Adapt the translation to the target audience or market.
- Provide proofreading and quality assurance for translated materials.
4. Language Localization:
- Adapt content to specific linguistic and cultural preferences.
- Modify text, graphics, and other elements for different regions.
- Ensure the translated content aligns with local norms and customs.
- Localize websites, software, and other digital platforms.
- Conduct linguistic and functional testing for localized materials.
5. Editing and Proofreading:
- Review and revise transcriptions, subtitles, and translations.
- Correct grammar, spelling, punctuation, and syntax errors.
- Ensure consistency and clarity throughout the text.
- Enhance readability and flow of the written content.
- Verify accuracy of technical terms and domain-specific jargon.
By offering these deliverables, I aim to assist clients in making their audio and video content accessible, engaging, and comprehensible to a broader audience. I combine linguistic expertise, technological tools, and a keen eye for detail to deliver high-quality results that meet the specific requirements of each project. Whether it's transcription, subtitles, or translation, I prioritize accuracy, timeliness, and client satisfaction.

Skills and tools

Project Manager
Transcriber
Translator
Google Docs

Work with me