Professional Translation & Localization (EN–UA–PL–RU)Lesya Kovaliv
I offer professional translation and localization between English, Ukrainian, Polish, and Russian — helping brands communicate naturally across languages and cultures. With a background in copywriting and marketing, I don’t just translate words — I adapt tone, emotion, and intent so your message connects wherever it’s read.
What's included
1. Document Translation
Accurate translation between English, Ukrainian, Polish, and Russian while preserving meaning, tone, and style.
2. Marketing Localization
Adapting your marketing materials to resonate naturally with local audiences and cultural context.
3. Transcreation
Rewriting taglines, ads, and brand messages creatively so they engage emotions and maintain brand voice.
4. Editing & Proofreading
Ensuring clarity, consistency, and flawless grammar in every translated text.
5. Final Delivery
Providing polished files in your preferred format — Word, Google Docs, or PDF — ready for immediate use.
FAQs
Translation converts words from one language to another. Localization goes further — it adapts tone, cultural references, and phrasing so your message feels natural in the target language.
I translate between English, Ukrainian, Polish, and Russian — in any direction.
Marketing materials, website content, blog posts, product descriptions, educational resources, and personal development texts.
Turnaround depends on the length and complexity, but most small projects (under 1000 words) are ready within 1–2 days. Larger projects are delivered with a clear timeline upfront.
Absolutely! As a copywriter and transcreator, I ensure your message keeps the same tone, emotion, and intent — not just the same words.
Lesya's other services
Starting at$120
Duration1 week
Tags
ChatGPT
DeepAI
Grammarly
Microsoft Word
Smartcat
Copy Strategist
Transcriber
Translator
Service provided by
Lesya Kovaliv proWarsaw, Poland
- 23
- Followers
Professional Translation & Localization (EN–UA–PL–RU)Lesya Kovaliv
Starting at$120
Duration1 week
Tags
ChatGPT
DeepAI
Grammarly
Microsoft Word
Smartcat
Copy Strategist
Transcriber
Translator
I offer professional translation and localization between English, Ukrainian, Polish, and Russian — helping brands communicate naturally across languages and cultures. With a background in copywriting and marketing, I don’t just translate words — I adapt tone, emotion, and intent so your message connects wherever it’s read.
What's included
1. Document Translation
Accurate translation between English, Ukrainian, Polish, and Russian while preserving meaning, tone, and style.
2. Marketing Localization
Adapting your marketing materials to resonate naturally with local audiences and cultural context.
3. Transcreation
Rewriting taglines, ads, and brand messages creatively so they engage emotions and maintain brand voice.
4. Editing & Proofreading
Ensuring clarity, consistency, and flawless grammar in every translated text.
5. Final Delivery
Providing polished files in your preferred format — Word, Google Docs, or PDF — ready for immediate use.
FAQs
Translation converts words from one language to another. Localization goes further — it adapts tone, cultural references, and phrasing so your message feels natural in the target language.
I translate between English, Ukrainian, Polish, and Russian — in any direction.
Marketing materials, website content, blog posts, product descriptions, educational resources, and personal development texts.
Turnaround depends on the length and complexity, but most small projects (under 1000 words) are ready within 1–2 days. Larger projects are delivered with a clear timeline upfront.
Absolutely! As a copywriter and transcreator, I ensure your message keeps the same tone, emotion, and intent — not just the same words.
Lesya's other services
$120