I can edit or proofread Italian and/or English texts of any kind; I am qualified to teach Italian and therefore am skilled in that area, while being fluent in English and having edited/proofread/translated for a long time ,I can do the task in either language.

I have a philosophy/humanities background, so I could revise the actual content of any text concerning the topic in addition to revising or proofreading it.

The process would require reading the entire text more than once before working on it and going through at least three rounds of proofreading; anything would then get sent to the client and worked on again if there were questions asked or modifications needed.