Translation and Subtitling by Carlos GosserezTranslation and Subtitling by Carlos Gosserez
Translation and SubtitlingCarlos Gosserez
As a professional who creates subtitles and captions for videos, I specialize in making content accessible and engaging for all audiences. My work involves meticulously transcribing spoken dialogue and synchronizing it with video, ensuring that the text is perfectly timed and easy to follow.
What sets me apart is my keen attention to detail and my commitment to accuracy. I ensure that every word is captured correctly and that the subtitles are clear, concise, and true to the original speech. I also pay close attention to non-verbal cues and sound effects, providing context that enhances the viewing experience.
My expertise includes handling different languages, accents, and technical terms, making sure that subtitles are accurate and culturally appropriate. I am dedicated to meeting deadlines and delivering high-quality work that meets the specific needs of each project. With my skills, I help make video content accessible to a wider audience, including those who are deaf or hard of hearing, and those who speak different languages.

What's included

Subtitles and Captions
Add subtitles and captions to any video of your choice and preference.
Starting at$25
Duration1 day
Tags
Audacity
Camtasia
Descript
Pro Tools
REAPER
Caption Writer
Transcriber
Service provided by
Carlos Gosserez Torreón, Mexico
Translation and SubtitlingCarlos Gosserez
Starting at$25
Duration1 day
Tags
Audacity
Camtasia
Descript
Pro Tools
REAPER
Caption Writer
Transcriber
As a professional who creates subtitles and captions for videos, I specialize in making content accessible and engaging for all audiences. My work involves meticulously transcribing spoken dialogue and synchronizing it with video, ensuring that the text is perfectly timed and easy to follow.
What sets me apart is my keen attention to detail and my commitment to accuracy. I ensure that every word is captured correctly and that the subtitles are clear, concise, and true to the original speech. I also pay close attention to non-verbal cues and sound effects, providing context that enhances the viewing experience.
My expertise includes handling different languages, accents, and technical terms, making sure that subtitles are accurate and culturally appropriate. I am dedicated to meeting deadlines and delivering high-quality work that meets the specific needs of each project. With my skills, I help make video content accessible to a wider audience, including those who are deaf or hard of hearing, and those who speak different languages.

What's included

Subtitles and Captions
Add subtitles and captions to any video of your choice and preference.
$25