Subtitles for your video/movie, either in English or Hungarian
Contact for pricing
About this service
Summary
FAQs
Can you add color to the subtitles?
Yes, if required! Please state which parts need to be colored, whether it be only for specific words, or if the sentences are color coded for different characters.
Can you translate work field related content, or even old English?
Yes, I have invested myself in multiple different fields to absorb unique phrases that don't get used often by the average person. I'm also a big fan of old English!
What's included
Quick and concise subtitles for your video
Human written subtitles for your video or movie of any genre, lengths varying from just a minute, all the way up to 2 hours. Videos ranging from 1-40 minutes will require me just a day, while videos over that limit may take 2-3 days.
Translation
If required I can translate the video, and either write the subtitles in English or Hungarian. I will make sure to properly localize the content, so that it gets the point across, and sound natural, instead of awkwardly translating it word for word.
Revisions
For videos ranging from 1-40 minutes, I offer 2 revisions, and above that I offer 1 revision. Please keep in mind that the revisions might delay the subtitles by a day or two, depending on how much revision needs to be done.
File format
I offer the subtitles primarily in a SRT format, however if required I can also send them in different supported subtitle formats, such as XML, TXT, CSV, etc.
Skills and tools
