I build one interactive dashboard from the spreadsheets or exports you already have, in Looker Studio, Excel or Google Sheets, with Power BI available as an add-on. It pulls from up to 3 data sources and answers the questions you name at the start. You get the dashboard, a one-page refresh guide, a recorded walkthrough and one revision round.