Short English & Chinese Copy Editing or Localizationbau yue
One short text, made clearer for its intended readers. Choose one: rewriting, English–Traditional Chinese translation, or Hong Kong localization.
US$25 fixed service fee. Includes one source text, one final version in your chosen language as editable text, and one revision to the agreed brief. Maximum 300 source units: each English word counts as one; each Chinese character or punctuation mark counts as one. Mixed text shares the same limit.
Send the source, target language, audience, tone, essential facts and deadline. Remove confidential and personal information. I will confirm scope and delivery time after reviewing the complete brief, before booking.
AI-assisted drafting and editing. No certified translation, specialist advice or unsupported product claims. New source material or a changed direction requires a separate quote. Any applicable checkout charges are shown before payment.
See the linked self-initiated samples for the writing approach; they are not past client commissions.
Short English & Chinese Copy Editing or Localizationbau yue
Starting at$25
Duration1 day
Tags
Copywriter
One short text, made clearer for its intended readers. Choose one: rewriting, English–Traditional Chinese translation, or Hong Kong localization.
US$25 fixed service fee. Includes one source text, one final version in your chosen language as editable text, and one revision to the agreed brief. Maximum 300 source units: each English word counts as one; each Chinese character or punctuation mark counts as one. Mixed text shares the same limit.
Send the source, target language, audience, tone, essential facts and deadline. Remove confidential and personal information. I will confirm scope and delivery time after reviewing the complete brief, before booking.
AI-assisted drafting and editing. No certified translation, specialist advice or unsupported product claims. New source material or a changed direction requires a separate quote. Any applicable checkout charges are shown before payment.
See the linked self-initiated samples for the writing approach; they are not past client commissions.
$25