Use digital software like Adobe Illustrator, Photoshop, or Figma, working with authors, editors, designers, and other team members to ensure the illustrations meet the project's requirements. The final deliverable can be vector or bitmap files.