Content Operations & Project Manager | Localization (JA/EN)

Starting at

$

55

/hr

About this service

Summary

I provide disciplined project management that brings clarity, structure, and predictable delivery to creative and content workflows. With 12+ years managing complex timelines, cross-functional stakeholders, and high-volume asset production across global teams, I ensure projects move efficiently from kickoff to completion. My ability to coordinate seamlessly across Japanese and international partners makes me uniquely effective for global teams operating in or with Japan.

What's included

  • Content Operations & Project Management

    I will manage your content or creative project from planning to delivery—building clear timelines, coordinating stakeholders, tracking progress, ensuring QA, and delivering final assets on time and on brand. Ideal for global teams needing a reliable PM who can bring structure, clarity, and quality to production workflows.

  • Japanese Localization & Transcreation (Content / Creative / Marketing)

    I will localize or transcreate your content for the Japanese market, ensuring cultural accuracy, brand consistency, and natural readability. Ideal for marketing campaigns, product explainers, influencer collaborations, landing pages, and UX copy. Includes QA and optional SEO optimizatio

  • Workflow Design & Airtable / Notion Setup for Creative Teams

    I will build or optimize your production workflows using Airtable, Notion, or Google Workspace. Deliverables include custom pipelines, task automation, dashboards, and documentation—designed to improve visibility, reduce bottlenecks, and scale your team’s output efficiently.

  • Content QA, Consistency Check & Final Delivery Review

    I will perform a full QA review of your content or creative assets, checking for accuracy, tone alignment, cultural fit, brand consistency, metadata completeness, and cross-platform formatting. Ideal before publishing marketing campaigns or product content.

  • Influencer Campaign Coordination & Operations Support

    I will coordinate influencer or creator campaigns, managing deliverables, schedules, communications, approvals, and final asset reviews. Includes progress tracking and stakeholder updates. Perfect for agencies or brands needing reliable PM support.


Skills and tools

Content Strategist

Product Manager

Project Manager

Airtable

Airtable

Excel VBA

Excel VBA

Jira

Jira

Slack

Slack

Trello

Trello

Industries

Content Creation
Food & Beverage
Podcast