Project Management for Agile Software Documentation