I will translate your English or Spanish videos and texts

Victoria Marini

(0)

Starting at

About this service

Summary

Hello,

I'm Victoria Marini from Argentina, a Native Spanish Speaker and professional translator.

I will translate any kind of text from English to Spanish or vice versa.

Services I provide in every translation:

✳️ Manual Translation: Each text is manually translated, adding fluency to the sentences and terms properly researched so that it can sound natural.

✳️ Localization: Latin America Spanish

✳️ Proofreading: Proper Spanish grammar and spelling and if there is any issue you find on your delivery, I will gladly modify it until you are 100% satisfied as my main goal is for my clients to be happy!

Requirements to start the order:

Ms Word, PDF, Excel, PowerPoint, or plain text to translate

At the end of the order, you will get:

💎 Text translation over source file: All kinds of Text. (If you have it in the editable text you'll have it translated!).

💎 PDF version of the translated material.

Can't wait to work with you,

Vicu

😉😘💕💕

Process

Review and check that all the files that the client provided me with are ok.

Start with the translation of the text, image, or video and check for grammatical and spelling mistakes.

Send the final product to the client along with the original text, image, or video provided by him/her so that he/she can verify if the translation was accurate and well done.

FAQs

Do you translate to French, Italian or other languages as well?
No sorry! At this moment, as the translations I make are manual, I can only translate from English to Spanish and from Spanish to English.
Do you offer manual translations?
Sure I do because Google's translations are not accurate as they translate word by word, and thus sound unnatural. My translation is done by a native speaker with training in translation and years of experience.
Do you also provide proofreading services?
Yes! I proofread every translation that I make to ensure the best quality possible.
Can you show me some samples?
Of course! Just message me and I will provide you with as many samples as you need.
How long will it take for you to make a translation?
The turnaround time for my English-to-Spanish translation services or from Spanish to English will depend on the length and complexity of the document. Though I'm always trying to do my best to meet my clients' deadlines.
What if my document is longer?
If your document exceeds the number of words described in my packages, please contact me so that I can give you a custom offer.
Are you able to translate text on images?
Sure! I can do that but for an extra fee.
Can you transcribe audio or video?
Yes of course! That's another of the services I can provide you with so if you need me to transcribe your audio or video too, just message me.
Can you add subtitles to videos?
Yes, I can add perfectly .srt / .vtt or any other subtitle format to your videos or embed them into it for an extra fee.

What's included

Professional Manual Translation
✳️ Manual Translation: Each text is manually translated, adding fluency to the sentences and terms properly researched so that it can sound natural. ✳️ Localization: Latin America Spanish ✳️ Proofreading: Proper Spanish grammar and spelling and if there is any issue you find on your delivery, I will gladly modify it until you are 100% satisfied as my main goal is for my clients to be happy! At the end of the order, you will get: 💎 Text translation over source file: All kinds of Text. (If you have it in the editable text you'll have it translated!). 💎 PDF version of the translated material.

Duration

1 week

Skills and tools

Proofreader

Transcriber

Translator