Your ideas, eloquently translatedAnna Maria Awad
I offer translations from French, Spanish and Italian into Arabic and English, and from and into English and Arabic. My domains lie mostly in literature, history, media and arts.
Translation is that which transforms everything so that nothing changes.
Spoken by the late German novelist Günter Grass, this axiom encapsulates the whole process of wordsmithing that I have committed myself to.
FAQs
Arabic: native,
Spanish: bilingual,
English: C1,
French: C1,
Italian: B1/B2
Growing up bilingual, I unfortunately had a forced distance from Spanish due to uncontrollable circumstances. As such, I have a native-like level of understanding and communicating in Spanish; however, my writing skills are still under development, with hopes of being able to cater to your needs in Spanish in the near future.
For the moment, unfortunately, no. I am below the age of receiving the certfication stamp as per my country's rules.
Anna Maria's other services
Contact for pricing
Tags
Gmail
Google Docs
Microsoft Word
Proofreader
Translator
Service provided by
Anna Maria Awad Beirut, Lebanon
- 1
- Followers
Your ideas, eloquently translatedAnna Maria Awad
Contact for pricing
Tags
Gmail
Google Docs
Microsoft Word
Proofreader
Translator
I offer translations from French, Spanish and Italian into Arabic and English, and from and into English and Arabic. My domains lie mostly in literature, history, media and arts.
Translation is that which transforms everything so that nothing changes.
Spoken by the late German novelist Günter Grass, this axiom encapsulates the whole process of wordsmithing that I have committed myself to.
FAQs
Arabic: native,
Spanish: bilingual,
English: C1,
French: C1,
Italian: B1/B2
Growing up bilingual, I unfortunately had a forced distance from Spanish due to uncontrollable circumstances. As such, I have a native-like level of understanding and communicating in Spanish; however, my writing skills are still under development, with hopes of being able to cater to your needs in Spanish in the near future.
For the moment, unfortunately, no. I am below the age of receiving the certfication stamp as per my country's rules.
Anna Maria's other services
Contact for pricing