I'll be your in-house (but freelance) email marketer