Create SRT/VTT Subtitles and Transcriptions

Contact for pricing

About this service

Summary

I deliver professional subtitle files and transcriptions with precise timestamps, ensuring your video or audio content is accessible and searchable.
With experience in both manual and tool-assisted subtitle workflows, I maintain high accuracy, formatting quality, and delivery speed.

FAQs

  • What languages do you support?

    Primarily English. Additional languages can be discussed.

  • Do you use AI transcription tools?

    Yes, for draft generation. Final output is manually proofed and corrected.

  • Can you include speaker labels?

    Yes, especially for interviews or multi-speaker podcasts.

  • Do you offer rush delivery?

    Yes, with an added fee depending on file length.

  • Will subtitles match the platform format?

    Yes. Files are customized for platform compliance (YouTube, Vimeo, LMS, etc.).

  • Can you transcribe poor audio quality?

    Yes, but accuracy may vary. Audio with heavy noise, crosstalk, or distortion will be flagged and reviewed before delivery.

  • Can I request specific formatting for transcripts?

    Yes. Bullet points, speaker labels, timestamps, or section breaks can be applied per request.

  • What file types do you accept?

    Most video/audio formats: MP4, MP3, MOV, WAV, M4A, etc.

  • Is confidentiality guaranteed?

    Yes. All files are handled securely, and content is not shared or stored beyond the project.

  • Do you offer translations or multilingual subtitles?

    Not by default. Can be arranged on request or via collaboration.

What's included

  • SRT Subtitle File

    Time-coded .srt file suitable for YouTube, Vimeo, or any standard video platform. Line breaks and timing optimized for readability.

  • VTT Subtitle File

    WebVTT (.vtt) format subtitles compatible with HTML5 video players and online courses, including styling support if needed.

  • Clean Transcript (Text or Word)

    Plain text or DOCX transcript without timestamps, optimized for blogs, SEO, or internal documentation.

  • Timestamped Transcript

    Formatted transcription with timestamps for reference, ideal for podcast editing, interviews, or legal archiving.

  • Language Consistency Review

    Ensure consistent terminology, speaker clarity, and formatting in multi-speaker or technical content.


Skills and tools

Caption Writer

Transcriber

Audacity

Audacity

Camtasia

Camtasia

Descript

Descript

Pro Tools

Pro Tools

REAPER

REAPER

Industries

Arts & Entertainment
Education
Marketing