Seamless music editing and industry-standard sounding mixes