Edit and optimize existing email copy