As a result, it alienates your audience. Localisation goes one step further and uses local expressions in a literal translation, but can still feel clunky and strange to a native speaker.
This is why I specialise in transcreation: I read your content, digest its meaning and then tell the story as a native German speaker to a German-speaking audience.