Copy editor for educational products