Summary

FAQs

• What is localization, and how is it different from translation?

  Localization goes beyond word-for-word translation. It adapts your content to the cultural, linguistic, and contextual nuances of the Greek audience, ensuring your product feels native and natural.

• What types of projects do you work on?

  I specialize in localizing: Websites SaaS Platforms Mobile & Tablet Apps Video Games E-commerce Stores User Interfaces (UI) Computer Programs Product Descriptions Digital Marketing Campaigns Help Documentation And many more!

• Why should I choose you over others?

  I’m a native Greek and English speaker, offering truly bilingual services. Unlike competitors who rely on AI or ESL certificates, I deliver 100% manual translations that are accurate, professional, and culturally appropriate.

• Do you use machine translation tools?

  Absolutely not. All my work is manual, ensuring quality and accuracy that AI tools simply cannot provide.

• How do you ensure quality?

  I follow a meticulous process of manual translation, cultural adaptation, and proofreading to guarantee high-quality results.

• What file formats do you support?

  I can deliver translations in various file formats, including .doc, .xls, .xml, .html, .txt, .srt, and others. If you need a specific format, let me know.

• How long will my project take?

  Delivery times vary depending on the size and complexity of your project. I’ll provide an estimated timeline after discussing your requirements.

• Can you handle large or ongoing projects?

  Yes, I’m experienced with both one-time projects and ongoing collaborations. Let’s discuss how I can support your long-term localization needs.

• What if I’m not satisfied with the final work?

  Your satisfaction is my priority. I offer revisions to ensure the final result meets your expectations.

• How do I get started?

  Simply contact me before placing an order to discuss your project details, timeline, and any specific requirements. I’ll confirm my availability and provide a custom solution tailored to your needs.