End to end data transformation for data visualizations