"Subtle Subtitles: Crafting Captions that Speak Volumes"