Video editing with thumbnails