Spanish UX Copy Audit for Apps & SaaSAlfonso López Martínez
Make your product sound native in Spanish — not translated.
I will review up to 20 UI strings or one short landing page and improve literal, awkward or inconsistent Spanish copy. You will receive:
• Natural European Spanish UX copy
• A clean source / recommendation table
• Brief rationale for important changes
• Terminology and tone consistency check
• One revision round
Ideal for onboarding flows, buttons, error messages, notifications, pricing pages and small SaaS websites.
Please provide the English source, your current Spanish version if available, screenshots or context, target audience and tone-of-voice guidelines.
Starting at$59
Duration1 week
Tags
Copywriter
Localization
Translator
UX Copywriter
UX Writer
Service provided by
Alfonso López Martínez Murcia, Spain
- 1
- Followers
Spanish UX Copy Audit for Apps & SaaSAlfonso López Martínez
Starting at$59
Duration1 week
Tags
Copywriter
Localization
Translator
UX Copywriter
UX Writer
Make your product sound native in Spanish — not translated.
I will review up to 20 UI strings or one short landing page and improve literal, awkward or inconsistent Spanish copy. You will receive:
• Natural European Spanish UX copy
• A clean source / recommendation table
• Brief rationale for important changes
• Terminology and tone consistency check
• One revision round
Ideal for onboarding flows, buttons, error messages, notifications, pricing pages and small SaaS websites.
Please provide the English source, your current Spanish version if available, screenshots or context, target audience and tone-of-voice guidelines.
$59