Habtu

Habtamu Yirga

Copy Editor
Copywriter
Translator
Microsoft Office 365
Addis Ababa University
Project Title: Multilingual Content Enhancement Initiative
Role: Lead Translator, Copywriter, Copy Editor and Transcription
Objective: To provide superior English to Amharic translation services, ensuring content is not only linguistically accurate but also culturally resonant.
Key Responsibilities:
• Translated complex documents from English to Amharic with a focus on maintaining the original tone, style, and message.
• Conducted thorough copy writing tasks to create compelling content that engages Amharic-speaking audiences.
• Performed meticulous copy editing to ensure the highest standards of academic integrity and linguistic precision.
• Transcribed both academic and non-academic documents on maintaining the original tone, tone and language.
Achievements:
• Enhanced the clarity and impact of various documents, leading to a 30% increase in client engagement for targeted Amharic content.
• Recognized for delivering projects ahead of schedule, maintaining a 100% punctuality record over the course of the initiative.
• Upheld strict academic integrity, resulting in error-free translations that accurately reflect source material nuances.
Personal Statement:
As a dedicated language specialist, I am committed to elevating your content through meticulous attention to detail and a deep understanding of linguistic refinements. Let's collaborate to ensure your message resonates with precision and cultural sensitivity.
Benefits That My Clients Can Expect When They Choose to Work with Me:
1. Cultural Competence:
My deep understanding of both English and Amharic cultures ensures translations that are not just linguistically accurate but also culturally appropriate, enhancing the local relevance of the content.
2. Quality Assurance:
With my strong focus on quality, clients can be confident that the translated content will be polished, precise, and convey the intended message without any loss of meaning or nuance.
3. Timely Delivery:
My commitment to punctuality means that clients can expect their projects to be completed on or before the deadline, ensuring a smooth workflow and timely execution of their plans.
4. Academic Integrity:
My dedication to academic integrity guarantees that the translated work will be of high ethical standards, free from plagiarism, and will uphold the original content's credibility.
5. Enhanced Engagement:
My skillful translation and editing can significantly increase the engagement of Amharic-and English-speaking audiences, potentially leading to better customer retention and conversion rates.
6. Personalized Service:
Clients will benefit from my personalized approach, where I work closely with you to understand your needs and deliver tailor-made solutions that best fit your objectives.
Partner With Habtamu
View Services

More Projects by Habtamu