Freelance Translators in New York

Freelance Translators in New YorkFreelance Translators in New York

Projects People

pro

Mental Health Ghostwriter | Content for the 2 AM search

Mental Health Ghostwriter | Content for the 2 AM search

Cover image for Same podcast. Same setup. Different language—and culturally ...

Same podcast. Same setup. Different language—and culturally adapted delivery. I translated a clip from my Recovery Dialogues & Sober Stories podcast into Arabic w/ AI voice cloning—perfect lip-sync with right-to-left karaoke-style captions that highlight each word as it's spoken. The result? A video that feels native to Arabic-speaking audiences, not dubbed. My gestures shift to match the emotionality of the language. The lip-sync is seamless. The captions flow naturally right-to-left. AI translation that preserves authenticity while adapting for cultural resonance. https://jmp.sh/1S8I0Mje

25

252

Cover image for Took my @HeyGen certification video and translated it into S...

Took my @HeyGen certification video and translated it into Spanish—same voice, same delivery, authentic lip-sync. Not subtitles. Not voiceover. Full AI translation that preserves the original performance while making the content native to Spanish-speaking audiences. This is what HeyGen's translation tech enables: voice cloning across languages, perfectly synced mouth movements, and culturally adapted delivery. "Meet HeyGen: Revolutionizing Video Creation for Digital Marketers - Spanish" is now accessible to millions more viewers. Translation services coming soon.

1

22

197

Cover image for A luxury rehab needed a

A luxury rehab needed a video that matched their clinical excellence. I used my RESONANCE framework to develop the visual concepts and flow, then handled full production using Nana Banana, Claude, ElevenLabs, CapCut, Kling, and Grok Imagine. It outperformed 3 months of content. A luxury rehab needed a video that matched their clinical excellence. I used my RESONANCE framework to develop the visual concepts and flow, then handled full production using Nana Banana, Claude, ElevenLabs, CapCut, Kling, and Grok Imagine. It outperformed their last 3 months of content within 2 weeks. The framework ensures visuals align with the emotional state of the viewer—in this case, families researching treatment at 2 AM who need to feel the care before they make the call. Scriptwriting → storyboarding → AI-assisted production. Built for behavioral health.

0

15

Cover image for Last year, I got to

Last year, I got to create this video for a nonprofit's Teach-a-Thon—an event all about community coming together. I composed original music to match the vibe, wrote and voice-directed the narration, and wove together AI-generated clips with real event footage and photos. Applied my RESONANCE Framework to structure the story so it wasn't just a recap—it was something that moved people and honored what the day actually meant. #scriptwriting #audioenhancement #storyboarding #musicdesign #videoediting #capcut

0

39

Aaron Robertson

Author, translator, journalist, and editor

Author, translator, journalist, and editor

Cover image for The Heart of a Stranger

The Heart of a Stranger

0

0

Cover image for Beyond Babylon

0

0

Cover image for The Black Utopians

The Black Utopians

0

0

Placeholder project card media

View more →

SkyeCreative Digital

AI /Crypto Trainer, Writer, L&D, Ghostwriter

AI /Crypto Trainer, Writer, L&D, Ghostwriter

Cover image for Multilingual Presentation Specialist

Multilingual Presentation Specialist

0

2

Cover image for E-Learning Curriculum Development

E-Learning Curriculum Development

0

6

Cover image for Excel and Word Trainer

Excel and Word Trainer

0

4

Cover image for PowerPoint and Keynote Specialist

PowerPoint and Keynote Specialist

0

11

Fluent Japanese to English Translator

Fluent Japanese to English Translator

Cover image for No Frontier - Aile The Shota Translation

No Frontier - Aile The Shota Translation

0

7

Cover image for Bad Apple Anime Song Translation

Bad Apple Anime Song Translation

0

33

0

1

Placeholder project card media

View more →

Creative Producer/Project Manager, Video Editor

18: Followers

Creative Producer/Project Manager, Video Editor

Cover image for Rolling Stone's Musicians on Musicians ft. Grimes x Aespa

Rolling Stone's Musicians on Musicians ft. Grimes x Aespa

1

12

Cover image for Greater than the Sum: Film Screening Recap - YouTube

Greater than the Sum: Film Screening Recap - YouTube

2

29

Cover image for Lunar Hard Seltzer Crowdfunding Campaign

Lunar Hard Seltzer Crowdfunding Campaign

0

21

Cover image for Rolling Stone's 'The Breakdown' ft. Victoria Monét

Rolling Stone's 'The Breakdown' ft. Victoria Monét

19

138

Achieving Your Vision: Expert Graphic Designer

Achieving Your Vision: Expert Graphic Designer

Cover image for Real Estate English and Spanish Newsletter

Real Estate English and Spanish Newsletter

0

5

Cover image for Newsletter Template

Newsletter Template

0

6

Cover image for Email Marketing Campaign

Email Marketing Campaign

0

4

Cover image for Marketing Email

Marketing Email

0

5

Crafting captivating content that shines

Crafting captivating content that shines

Cover image for Accurate Transcriptions for Podcasts

Accurate Transcriptions for Podcasts

0

2

Cover image for WRITING A RESEARCH

WRITING A RESEARCH

0

1

Cover image for RESEARCH WRITING

RESEARCH WRITING

0

2

Placeholder project card media

View more →

English-Urdu Translator, Editor, Proofreader, Content Writer

English-Urdu Translator, Editor, Proofreader, Content Writer

Cover image for Professional English–Urdu Translation & Localization

Professional English–Urdu Translation & Localization

0

0

Cover image for Professional Content Writing for Businesses & Brands

Professional Content Writing for Businesses & Brands

0

0

Cover image for Copy Editing & Proofreading for Flawless Content

Copy Editing & Proofreading for Flawless Content

0

0

Placeholder project card media

View more →