๐๐ก๐๐ง ๐๐๐ค๐ข๐ง๐ ๐๐๐๐ฅ๐ญ๐ก ๐๐ง๐๐จ๐ซ๐ฆ๐๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐๐ข๐ฆ๐ฉ๐ฅ๐ ๐๐๐ค๐๐ฌ ๐๐ญ ๐๐๐ฌ๐ฌ ๐๐๐๐ฎ๐ซ๐๐ญ๐
In this article, I looked at a problem in health communication that's easy to miss: simpler doesn't always mean better.
Good health writing isn't about deleting every hard word. It's about knowing what you can simplify, what needs to stay, and how to explain it without losing accuracy.
That's how I approach health writing: researching the issue, looking beyond the obvious problem, and turning complex information into something clear, accurate, and useful to the intended audience.
Link to the article. (https://www.linkedin.com/pulse/when-making-health-information-simple-makes-less-accurate-uduak-eti-hbxif)
Health communicators are often advised to make information simple, and that counsel is right. But what if some health information becomes misleading precisely because we simplified it too much?
Let's agree that medical terms can be confusing for patients who are anxiously searching online for answers. However, people should not need medical degrees to understand information about their health.
Still, there's a serious problem we don't talk about enough. Sometimes, making health information simpler can make it less accurate.
This is not because simplicity is bad. It happens when information is simplified poorly.
Some words carry more meaning than we realise, and careless simplification can distort meaning or create misinformation.
Take, for example, the words 'serious' and 'severe'. In our conversations every day, these words can sound interchangeable. But in a medical context, replacing one with the other may change what the information communicates. In adverse event reporting, 'severe' describes how intense a symptom or event is, while 'serious' describes the clinical consequences for the patient, such as hospitalisation, disability, or death.
Many medical terms are used because they have specific meanings in clinical, research, or regulatory settings. So the problem is not that health information contains difficult words. The issue is not knowing which difficult words to replace and which technical terms to keep. Replacing a technical term can make a sentence easier to read, but it can also change or weaken its meaning.
๐๐ก๐ฒ ๐๐จ๐๐ฌ ๐ญ๐ก๐ข๐ฌ ๐ก๐๐ฉ๐ฉ๐๐ง?
Part of the reason is straightforward: simpler information is often easier for people to understand, remember, and act on. Health communicators want their intended audience to understand the key message. Too much information can be overwhelming. Patients may have different levels of knowledge and health literacy, and they may be stressed, ill, short on time, or not familiar with medical terms. They may also be dealing with uncertainty.
In those situations, health communicators may reduce the number of ideas and focus on the main points that the audience needs to know.
Technical terms can be a barrier for people who do not know medical language or have limited access to healthcare or medical support. Health communicators help reduce these barriers by making information more accessible. They consider differences in literacy, language, age, disability, and social background.
The format itself also plays a role. A poster, text message, or social media post cannot contain a full research paper. Writers may also have strict word or character limits to work with. When information has to be shared in different languages, translation adds more choices to make. And in a health emergency, there is often not much time to create clear messages that people can quickly understand and act on.
Also, what an organisation wants to achieve affects what they say. For example, a health campaign might focus on telling people what to do rather than explaining every detail about the issue.
Health communicators have to choose what information the audience needs right away and what can be shared later. That makes health communication more than a writing exercise: it is a process of selection.
When we decide what to leave out, how do we know we haven't left out something that changes the meaning?
๐๐ก๐๐ญ ๐๐จ๐๐ฌ ๐ญ๐ก๐ ๐๐ฏ๐ข๐๐๐ง๐๐ ๐ซ๐๐ฏ๐๐๐ฅ?
Research shows two things that are both true: medical jargon confuses patients, but we still need precise technical terms to keep information safe and accurate. It also shows that using simple, everyday words helps people who are not experts to understand and act on health advice. That's why the WHO recommends plain language.
If you simplify too much, though, you can lose important details, change the meaning, and make it harder for people to make informed decisions.
So good health communication needs to be clear and interesting, but still accurate.
The aim is not to make it as simple as possible. It is to make it as easy to understand as possible without changing what it actually means.
๐๐ก๐๐ญ ๐ฌ๐ก๐จ๐ฎ๐ฅ๐ ๐ฐ๐ ๐๐จ ๐๐ข๐๐๐๐ซ๐๐ง๐ญ๐ฅ๐ฒ?
How do we actually do that?
Keep the medical term, but add a translation. For example, 'Myocardial infarction (heart attack).'
Keep the numbers, the doses, the warnings, but give context to understand them.
Use short sentences, clear headings, and examples.
Have a subject matter expert review that the main actions and warnings are still correct. This could be a clinician, pharmacist, or other specialist.
Test the information with people from the intended audience to see if they understand what it means and what they need to do.
When writing, ask yourself, 'Could I use another word for this without changing its meaning?'
If you can, use a simple word.
If you canโt, keep the technical term and explain it.
๐๐จ๐ญ ๐๐ฅ๐ฅ ๐๐จ๐ฆ๐ฉ๐ฅ๐๐ฑ๐ข๐ญ๐ฒ ๐๐จ๐ฆ๐๐ฌ ๐๐ซ๐จ๐ฆ ๐ฐ๐จ๐ซ๐๐ฌ
Sometimes health information is hard because of the words we use. But often it's hard because the science itself is uncertain.
Scientific findings are often a work in progress as science continues to evolve. A treatment may help some people, but not everyone. This is because health advice often focuses on chances, not guarantees. And what works for one group might not work for another.
A screening test can detect disease early, but it can also give false-positive or false-negative results. It may also find something that would never have caused harm.
Good communication also depends on the audience. What they need to know, their cultural background, and how they will use the information matter too.
If we remove those differences just because they feel 'too complicated', we have not made the information clearer. We have only changed what we are actually saying.
Our job is not to remove complexity. It is to help people understand the parts of it that matter.
๐๐จ๐ฎ๐ซ๐๐๐ฌ
World Health Organization. Use Plain Language. Communicating for Health. https://www.who.int/about/communications/understandable/plain-language
World Health Organization. WHO Strategic Communications Framework for Effective Communications. https://www.who.int/docs/default-source/documents/communicating-for-health/communication-framework.pdf
Centers for Disease Control and Prevention. Develop & Test Materials. Health Literacy. https://www.cdc.gov/health-literacy/php/develop-materials/develop-test-materials.html
International Council for Harmonisation. E2A: Clinical Safety Data Management: Definitions and Standards for Expedited Reporting. European Medicines Agency. https://database.ich.org/sites/default/files/E2A_Guideline.pdf
2
180
Sacred Whispers: A Path to Self Realization
Sacred Whispers is my exploration of what it actually means to come home to yourself. It's not a step-by-step self-help formula โ it's a quieter kind of guide, walking through the inner journey of self-realization: the noise we carry, the stillness underneath it, and the slow, honest work of reconnecting with who we are beneath everything we've been taught to be. I wrote it for anyone who feels like they've been living a little outside their own life and wants a path back in. It's available now on Selar.
๐๐ฅ๐๐๐ซ ๐๐ง๐จ๐ฎ๐ ๐ก ๐ญ๐จ ๐๐๐๐, ๐๐จ๐ญ ๐๐ฅ๐๐๐ซ ๐๐ง๐จ๐ฎ๐ ๐ก ๐ญ๐จ ๐๐๐ญ
This article looks at why plain language alone isn't always enough to make health information clear and useful, and how we can help people really understand it by testing with intended audiences, being specific about what to do, using examples that fit their culture, and checking understanding with teach-back.
This piece shows how I take complex health research and turn it into clear, practical content that helps readers understand what health information means and what to do with it.
Link to the article. (https://www.linkedin.com/pulse/clear-enough-read-act-uduak-eti-bcule)
People donโt always struggle with health information and services because they canโt read. Health information can be medically accurate and easy enough to read, yet still fail to help people understand what it means or what they should do.
We often talk about health literacy as though it is simply about communication between doctors and their patients or about medical writers developing written materials in plain language.
Health literacy begins in early childhood, long before a child can read or write. Children develop it through interactions with caregivers, family members, schools, and communities.
It involves the ability to find, understand, evaluate, and use health information and services to make informed health-related decisions and take appropriate action for ourselves and others.
People can misunderstand health information even when it's written in plain, simple language because understanding depends on more than just simple words and short sentences.
๐ ๐๐๐ญ๐จ๐ซ๐ฌ ๐๐ก๐๐ญ ๐๐๐๐๐๐ญ ๐๐จ๐ฐ ๐๐ ๐๐ง๐๐๐ซ๐ฌ๐ญ๐๐ง๐
Plain language can reduce misunderstanding, but it doesn't put an end to it. It can make it easier to understand risks, recognise misinformation, and respond to warnings about severe weather or environmental hazards.
Several factors can affect how someone understands and uses a health message.
A personโs health literacy skills can affect how easily they find, understand, and act on information. However, understanding does not depend on individuals alone. Healthcare organisations also shape whether people can understand and act.
Different cultures hold different beliefs about sickness, risk, and treatment, and these beliefs can affect how people understand health information.
A reader may struggle to understand a health message when they are unfamiliar with the language, when there is a translation error, or when vague wording is used.
Medical terms and instructions can also confuse a patient, even when the information uses clear and simple words.
Information about dosage should specify the amount to take and when to take it.
Numbers can be especially tricky to understand. People may interpret a โ50% increase in riskโ very differently from โrisk rises from 2 in 1,000 to 3 in 1,000,โ even though both describe the same relative change. The second example makes the actual difference easier to see.
Pain, fear, stress, time pressure, and information overload can affect attention, memory, and decision-making.
These factors show why plain language is important, but not always enough.
๐๐จ๐ง'๐ญ ๐๐ฌ๐ฌ๐ฎ๐ฆ๐: ๐๐ก๐๐๐ค ๐๐ง๐๐๐ซ๐ฌ๐ญ๐๐ง๐๐ข๐ง๐
For health communication to be effective, professionals and writers should combine plain language with practical ways of checking understanding.
Be specific about what you want people to do. Instead of saying โTake twice dailyโ, say โTake one tablet in the morning and one in the eveningโ, when that schedule is appropriate for the medicine. Explain symptoms, side effects, and warning signs using simple examples.
It is also important to use the language your intended audience prefers and understands, along with culturally relevant examples.
Before you publish, test your written materials with members of the intended audience. Ask them what they think the message is about, what they will do next, and which parts remain unclear.
Teach-back is a way to check whether the information was understood. It tests whether the explanation was clear; it is not a test of the patient. Ask the person to explain, in their own words, what they understand and what they will do.
For example:
โI want to be sure my explanation was clear. Can you please tell me how you will take this medication when you get home?โ
๐๐จ๐ง๐๐ฅ๐ฎ๐ฌ๐ข๐จ๐ง
Plain language is a good starting point, but clear words do not always guarantee clear understanding.
We should not assume that people understand us simply because we have explained something clearly. A better test is whether they understood what we meant, know what to do next, and can act on it.
๐๐จ๐ฎ๐ซ๐๐๐ฌ
World Health Organization (WHO). Low health literacy is costing health (2025). https://www.who.int/publications/i/item/B09619
Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Plain Language Materials & Resources. https://www.cdc.gov/health-literacy/php/develop-materials/plain-language.html
Swedish Agency for Health Technology Assessment and Assessment of Social Services (SBU). Interventions to Promote Health Literacy in Children, Adolescents, and Supporting Adults (2025). https://www.sbu.se/en/publications/sbu-kartlagger/interventions-to-promote-health-literacy-in-children-adolescents-and-supporting-adults/
NIH/PMC. Health promotion through reading in the first thousand days (2025). https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12716577/
2
322
Brand Storytelling & Advertising Copy
[Visual: speech bubble with copy lines โ "Copy that sounds like the brand, not a template"]
The Challenge
Small businesses often struggle to translate what they do into copy that moves an audience โ most attempts sound generic or overexplain the product.
My Approach
I worked directly with clients to understand brand voice, audience, and goals before writing. Each project involved building persuasive copy around a clear hook, then refining tone and structure until it read as the brand's authentic voice.
The Outcome
Delivered high-conversion marketing copy across client campaigns, with clients reporting the copy captured their voice more accurately than previous attempts.