Sample 3 - IKEA "Love What You Do" corporate video.
Origination of subtitles in English for corporate video. Tools used: SoftNi Subtitler Suite for timecoding. Subtitle Edit for transcription and editing.
Video Editor
Proofreader
Transcriber
Sample 2 - English subtitles.
Origination of English subtitles for "Yes Man". Tools used: SoftNi Subtitler Suite for timecoding. Subtitle Edit for transcription and editing.
Video Editor
Transcriber
Sample 1 - Spanish Latin American subtitles.
Creation of Spanish Latin American subtitles for "Yes Man". Tools used: SoftNi Subtitler Suite for timecoding. Subtitle Edit for translation and editing.
Video Editor
Translator